‫لا تريد سوى إراقة دمي، أليس كذلك؟‬
‫يا "هوتبوت كيم"!‬
‫إياك وأن تدعوني بهذا الاسم!‬
‫"سيسيل"، أيتها الساقطة.‬
‫من الأحرى بك أن تتذكري.‬ ‫أُعرف الآن باسم السيد "غولد"!‬
‫كم أنت رعناء.‬
‫من حسن حظك أنها كانت صور مُجسَّمة.‬
‫ليس عليك القلق بشأني.‬
‫ذلك الرجل...‬
‫السيد "هوتبوت" قد عاد.‬
‫لهيب الذكريات‬
‫"مرحباً بعودتكما"‬ ‫"(دوغ) و(إميليا)"‬
‫ماذا؟‬
‫كنا على وشك إقامة حفل الترحيب بعودة "دوغ"!‬
‫أخبرتك بأن هذا غير ضروري.‬
‫المدير التنفيذي لشركة "شانغجين"،‬ ‫"إدغار كيم".‬
‫سمعت أنه كان مسؤولاً‬
‫عن "مركز إدارة الأزمات"‬ ‫بعد وقوع حادث المفاعل.‬
‫تذكرت. إنه مَن أقصى "ليون".‬
‫"لقي (ليون) نقداً شديداً‬ ‫من الناس لدى معرفتهم‬
‫باشتراكه في تطوير المفاعل.‬
‫حاول (إدغار) السيطرة‬ ‫على الوضع بإقصائه (ليون).‬
‫لكن في أعقاب ذلك، عارض الأميرة‬
‫نُحّي عن منصبه.‬
‫بعدها، وبصحبة ابنه،‬ ‫(ديفيد كيم)، رحل عن المدينة.‬
‫(ديفيد كيم) هو من دون شك السيد (غولد).‬
‫إنه العقل المدبر لهجمات (الناقل الأسود)."‬
‫إذن، من أعطى "وانغ" "الناقل الأسود" هو...‬
‫"السيد (غولد) أغلب الظن."‬
‫إنه من أوقع بـ"إميليا".‬
‫"قال إنه سيسلبني المدينة."‬
‫إنه يسعى لتدمير المفاعل إذن.‬
‫دعوته بالسيد (هوتبوت).‬
‫"في ذاك الحين، كان (ديفيد) يدير عدداً‬ ‫من الشركات في (شيانغ لونغ).‬
‫من بينها كانت سلسلة من المطاعم‬ ‫تُدعى (مستر هوتبوت).‬
‫كانوا يغالون بإضافة‬ ‫الفلفل الحار في أكلاتهم."‬
‫"(الناقل الأسود)، الرجل الذي كان‬ ‫في مصنع الخزف،‬
‫وجسد (غولد).‬
‫مثل هذه التقنية لا تتوافر بسهولة."‬
‫"لا بد من وجود من يساعده."‬
‫"أيمكنك التفكير في شخص بعينه؟"‬
‫ليس بسهولة. منذ رحيله عن "نيو شيانغ لونغ"،‬
‫لم نعلم قط بمكانهما أو بما يفعلان.‬
‫ألا يمكنك... ألا يمكنك إيقاف المفاعل؟‬
‫ينجذب الـ"براي" إلى المفاعل، أليس كذلك؟‬
‫كما يسعى "غولد" لتدميره كذلك. إذن...‬
‫تتقدم الأبحاث، لكنني لم أتوصل‬ ‫إلى وسيلة للتحكم به.‬
‫فلندمره إذن!‬
‫"حتى يتمكن (نظام الدفاع المُطلَق)‬ ‫من العمل،‬
‫نحتاج إلى الطاقة النابعة من المفاعل.‬
‫إن دُمِّر، سيبقى حقل التطور الوراثي‬
‫وسيظل الـ(براي) مصدر تهديد لنا."‬
‫"إلى متى سنظل نعاني‬
‫بسبب شيء غامض صنعه دخلاء؟‬
‫ولزيادة الطين بلة،‬ ‫ندفع لدخلاء نظير حمايتهم لنا.‬
‫أتعلم كم عدد من يتضورون جوعاً في المدينة؟"‬
‫أتريد تفكيك فريق "باندورا" أيضاً؟‬
‫على أقل تقدير، لن نضطر إلى مخالطة‬ ‫هؤلاء القتلة المأجورين.‬
‫ما سبب بقائه هنا حتى الآن؟‬
‫لأنه ذو نفع.‬
‫يا لها من كلمات رقيقة.‬
‫"اشترك العديد من مواطنينا في بناء المفاعل.‬
‫جاء العديد من العمال من بعيد‬
‫وكانت المدينة بمنزلة مركز توريدات للمفاعل.‬
‫انتفع الكثيرون من بنائه.‬
‫ربما كان عدداً منهم يعاون (غولد)‬
‫على أمل تحقيق الربح مرة أخرى.‬
‫ليس الدخلاء أعداءنا الوحيدين.‬
‫سيقع هجوم آخر من دون شك.‬
‫كونوا مستعدين لمواجهته متى حدث."‬
‫نجحنا! تهانئي!‬
‫يبدأ عالمك الآن يا سيد "غولد"!‬
‫عالم يسيطر به الـ"براي" على البشر!‬
‫يوشك عرض جديد على البدء!‬
‫والذي سيتحكم في الـ"براي"...‬
‫سيكون أنا!‬
‫أبي!‬
‫أمي!‬
‫"غرين"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫أبي... أمي...‬
‫"لون"!‬
‫لا يُعقل...‬
‫أهذه أنت...‬
‫آنسة... "فيونا"؟‬
‫هل ترين شيئاً؟‬
‫السماء الليلية. القمر والنجوم...‬
‫لا أرى سوى الضباب.‬
‫نجم. قمر.‬
‫يدور أحدهما تلو الآخر.‬
‫أية سماء ليلية تنظر إليها أنت؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا...‬
‫أية سماء ليلية؟‬
‫"كم من الوقت سيستغرق‬ ‫إصلاح (بنفسجية) (دوغ)؟"‬
‫"نحو يومين."‬
‫حسناً، سأدعك لتنتهي منها.‬
‫هل عدت للإفراط في تناول الخمر؟‬
‫ألم يتم تخفيض راتبك؟‬
‫بلى، وهذه الحالة المزرية‬ ‫التي أنا بها سببها الخمور الرخيصة.‬
‫هلّا تعتنين بي يا "كويني"؟‬
‫لنترك الأمر عند هذا الحد.‬
‫3 من "البنفسجيات" مُجهزة بناقل خارق".‬
‫"لكنهم لا يزالون محفوفين بالمخاطر."‬
‫لهذا أفكر في تركيب نظام للأمان.‬
‫نظام للأمان؟‬
‫باستخدام بيانات موجاتنا الدماغية،‬
‫سأبرمج توقف الناقل الخارق عن العمل‬ ‫عند بلوغ حد معين من الخطر...‬
‫"غرين"؟‬
‫ما الخطب يا فتى؟ هل شعرت بالوحدة بمفردك؟‬
‫أيها العبقري... أعني، "ليون لاو"!‬
‫قم بتركيب ناقل خارق‬ ‫بـ"البنفسجية" الخاصة بي أيضاً! أرجوك!‬
‫ماذا؟‬
‫أريد الدفاع عن هذه المدينة!‬
‫أتوسل إليك.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫تبين أنك غير متوائم من خلال تجارب سابقة.‬
‫لنجرب مجدداً إذن!‬
‫نجح كلاً من "كويني" و"دوغ"‬ ‫في محاولتهما الأولى.‬
‫يتجاوب الناقل الخارق‬ ‫مع إدراك الربان السحيق.‬
‫أعتقد أنه يعمل مع زيادة قوة إرادة الربان.‬
‫أتعني أن قوة إرادتي أقل شأناً منهما؟‬
‫- اهدأ يا "سارج".‬ ‫- اصمت!‬
‫"غرين".‬
‫أنت عرضة للخطر أكثر منهما‬
‫للإصابة بانهيار عصبي أو لفقدك السيطرة،‬ ‫بحسب تقديري.‬
‫لا أبالي بما قد يصيبني!‬
‫سيتسبب في متاعب للآخرين.‬
‫- أيها...‬ ‫- لقد تسببتُ في تدمير العالم من قبل.‬
‫لن أسمح لنفسي بتكرار الخطأ مجدداً.‬
‫"حالة طارئة"‬
‫هذا يكفي اليوم. العمل ينادينا.‬
‫"براي" مجهول الهوية!‬ ‫شمال شرق، على بعد 120 كم.‬
‫يقترب بسرعة 70 كم في الساعة.‬
‫تم استشعار طاقة كمية.‬
‫تم تفعيل "الناقل الأسود" الخاص به بالفعل.‬
‫حجم الـ"براي" هو...‬
‫700 متر إجمالاً؟‬
‫كيف؟‬
‫700 متر؟‬
‫السماح بإطلاق فريق "باندورا".‬
‫ادعموا قوات الدفاع بالمدينة.‬
‫"(باندورا 1)، (باندورا 3)، انطلقا!"‬
‫"صعود القاذف. تأهب للانطلاق."‬
‫"انضم النقيب (غرين)‬ ‫للقوات الدفاعية بالمدينة.‬
‫انتظر صدور الأوامر."‬
‫مع وجود كل هذه التقنية الحديثة‬ ‫ولا يمكنني استخدامها!‬
‫تباً!‬
‫إنه هائل الحجم.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫ماذا؟‬
‫مستحيل!‬
‫مستعمَرة؟‬
‫نحل؟‬
‫إنه سرب. سرب من أعداد لا نهائية‬ ‫من نحل الـ"براي"!‬
‫"عدد لا نهائي من نحل الـ(براي)! (غرين)!‬
‫خذ حذرك. إنهم متجهون صوب‬ ‫(نيو شيانغ لونغ) مباشرة!"‬
‫من أجل "نيو شيانغ لونغ"!‬
‫"اخترق صغار الـ(براي) نظام الدفاع المطلق!‬
‫يبدو... تنبعث منهم حرارة شديدة‬ ‫تذيب أنابيب المياه!"‬
‫حرارة شديدة؟‬
‫"الحرارة الناتجة عن أجنحتهم الخافقة‬
‫تتم تغذيتها إلى (الناقل الأسود)‬ ‫وتضخيمها من خلال أبعاد متعددة!"‬
‫اللعنة!‬
‫ما هذا؟‬
‫ملكة النحل!‬
‫"ارتفاع درجة حرارة النظام"‬ ‫"خطر"‬
‫إنه...‬
‫لن أسمح لكم بالمرور!‬
‫"ما الخطب؟"‬
‫تلتف صغار الـ"براي" حول الناقل الخارق.‬
‫تباً! هل يتجاهلون وجودي؟‬
‫"أسرعي، عليك بتشغيل الناقل الخارق!"‬
‫أحاول لكن...‬
‫تحول صغار الـ"براي" دون تحولي!‬
‫تعيق الحرارة الشديدة عقولنا،‬
‫وتمنعنا من التزامن مع الناقل الخارق.‬
‫ترتفع درجة الحرارة بالمدينة!‬
‫إنها 36 درجة حالياً!‬
‫"إن استمرت في هذا المسار..."‬
‫ستصل إلى مخزون الماء تحت الأرضي!‬
‫أليست متجهة صوب المفاعل؟‬
‫"هناك شيء مُثبت في رأس ملكة الـ(براي).‬
‫يتم التحكم بها من خلال‬ ‫بث فرعي متعدد الأبعاد!"‬
‫"إذن، يتحكم (غولد) بالملكة،‬ ‫وتتحكم هي بصغارها."‬
‫المياه الساخنة والهواء‬
‫يجري نشرهما في أرجاء المدينة‬ ‫عبر شبكة الأنابيب!‬
‫إن زادت حرارة الماء في المخزون‬ ‫تحت الأرضي أكثر من ذلك..."‬
‫ستتحول (نيو شيانغ لونغ) إلى قدر ساخن.‬
‫وصل الـ"براي" إلى مخزون المياه تحت الأرضي!‬
‫سيد "هوتبوت"...‬
‫أتحكم تماماً بالـ"براي".‬
‫لكن، أما كان من الأفضل لو دمرنا‬ ‫نظام الدفاع بأكمله وحسب؟‬
‫كان ذلك سيفتقر إلى الفن.‬
‫آمل أن تتحول تلك الأميرة المتكبرة الساقطة‬
‫إلى رماد بداخل هذا القدر الساخن!‬
‫أيتها الأميرة!‬
‫جميع العاملين، ارتدوا ملابس العمل‬ ‫غير الرسمية فوراً!‬
‫انتهى أمر مروحة التبريد لدي!‬
‫"أليس هناك ما يمكننا فعله؟"‬
‫بالنظر إلى حجمه،‬
‫"الناقل الأسود"‬ ‫أغلب الظن بداخل ملكة النحل.‬
‫إن تمكنا من تدمير الملكة...‬
‫"دعني أتولى الأمر!"‬
‫حتى من دون "ناقل خارق"،‬
‫يمكنني الوصول إلى مخزون الماء تحت الأرضي!‬
‫"لا يمكن لـ(بنفسجيتك) مجابهة الـ(براي)."‬
‫بحجمك، لن تتمكن من الهبوط‬ ‫إلى هناك في المقام الأول!‬
‫"هناك نفق تحت أرضي كان يُستخدم‬
‫وقت بناء المفاعل."‬
‫"لكن الخرائط قد فُقدت وقت وقوع الكارثة."‬
‫أعرف طريقه.‬
‫أنا...‬
‫أنا... كنت أعمل هناك!‬
‫"ما من سبيل آخر."‬
‫"ما رأيك أيها الوزير؟"‬
‫منحتك الإذن بذلك.‬
‫"فلتنَل منها يا نقيب (غرين)!"‬
‫عُلم! أنا النقيب "غرين دين"،‬
‫سأتجه صوب النفق القديم‬ ‫في موقع إنشاء المفاعل!‬
‫لا تدخر وسعاً.‬
‫افعل ذلك من أجل أبويك وإخوتك‬ ‫الذين قضوا نحبهم وقت الكارثة.‬
‫ارتفعت درجة حرارة المدينة إلى 47 درجة.‬
‫48 درجة!‬
‫يقترب "باندورا 4"‬ ‫من مخزون الماء تحت الأرضي.‬
‫500 متر... 480 متر...‬
‫"اجتزت النقطة الخامسة.‬
‫سأهبط الآن باستخدام مصعد نقل المعدات."‬
‫ترتفع الحرارة في القاع!‬
‫52 درجة... 52.5 درجة...‬
‫70 متراً... 50 متراً...‬
‫وصل "باندورا 4"‬ ‫إلى منشأة مخزون الماء تحت الأرضي!‬
‫وصلت إلى مخزون الماء!‬
‫"لا أثر لصغار الـ(براي)."‬
‫"غرين دين"، سأبدأ الهجوم!‬
‫ها هي!‬
‫صوّب تجاه وحدة التحكم...‬
‫الموجودة في الرأس!‬
‫عُلم!‬
‫اللعنة!‬
‫هذا... من أجل "نيو شيانغ لونغ"!‬
‫"سارج"!‬
‫"غرين"!‬
‫"غرين"...‬
‫"(غرين)!"‬
‫"(سارج)!"‬
‫"(غرين)! هل أنت على قيد الحياة؟"‬
‫"أيها النقيب، أجبني!"‬
‫"(غرين)!"‬
‫"أبي، أمي!"‬
‫أخبرتكما، لم تعودا بحاجة لأن تكدحا هكذا!‬
‫تعلمان بأمر المفاعل، صحيح؟‬
‫يدر راتباً جيداً.‬
‫سأُيسّر من أحوال حياتكما!‬
‫اتفقنا؟‬
‫"غرين"...‬
‫أبي...‬
‫أمي...‬
‫- "(غرين)!"‬ ‫- "(سارج)!"‬
‫- "(غرين)!"‬ ‫- "أيها النقيب! هل تسمعني؟"‬
‫"(غرين)! أجبني!"‬
‫يا... للسخرية...‬
‫"كل ما فعلته هو التذمر قليلاً."‬
‫مثلي مثل... الدخلاء...‬
‫أحاول التربح من المفاعل.‬
‫"أنا أحمق. أحمق كبير."‬
‫"غرين"...‬
‫"لكن، في هذه المدينة...‬
‫أمي وأبي...‬
‫وشقيقيّ الأكبر والأصغر... قد دُفنوا هنا!"‬
‫من أجل "نيو شيانغ لونغ"...‬
‫من أجل "نيو شيانغ لونغ"!‬
‫سيطرة ملكة الـ"براي" قد... ضعفت.‬
‫"غرين"...‬
‫انطلق! "ليون"!‬
‫لم أفرغ بعد!‬
‫لقد تأخرت!‬
‫هيا أيها العبقري!‬
‫فلتذهبي إلى الجحيم!‬
‫"(غرين)!"‬
‫ما رأيك بذلك؟‬
‫سأكون أنا من يدافع عن "نيو شيانغ لونغ".‬
‫"إياك ونسيان ذلك يا (ليون لاو)!"‬
‫فهمت.‬
‫نقيب "غرين".‬
‫"مجهول"‬
‫إنه من قام...‬
‫الحلقة التالية، "د. (لون وو)"‬